MELANCHOLIC

Ame furu machi no katasumi de kimi no kasa wo sagashiteru Merankorikku na nichiyoubi tokei no oto ga mimi ni nokoru Aimai na kotoba wo narabete wa jibun wo mamotte ita keredo Tsumetai kaze ga fukinukete mune wo sashita Wasuretai koto bakari ga fuete yuku sekai de Kimi no egao dake ga nijinde kienai Mata meguru kisetsu no naka de Bokura wa nani wo shinjiru no darou

En un rincón de la ciudad bajo la lluvia, busco tu paraguas Un domingo melancólico, el tic-tac del reloj resuena en mis oídos. Solía alinear palabras ambiguas para protegerme Pero un viento helado cruzó y me atravesó el pecho. En un mundo donde solo aumentan las cosas que deseo olvidar Solo tu sonrisa se difumina sin desvanecerse nunca. En medio de las estaciones que vuelven a girar ¿En qué terminaremos creyendo?

Num canto da cidade sob a chuva, procuro o teu guarda-chuva Um domingo melancólico, o som do relógio ecoa nos meus ouvidos. Eu alinhava palavras ambíguas para me proteger Mas um vento frio soprou e perfurou o meu peito. Num mundo onde só se multiplicam as coisas que desejo esquecer Apenas o teu sorriso se mancha sem jamais desaparecer. No meio das estações que voltam a girar Em que passaremos a acreditar?