Sink

Nani mo shiranai boku wa itsuka nemuri tsuzukeru kara Dare mo todokanai yume no naka de oborete kimi no soba e shizunde Nee boku wa yoru no hajikko ni ite Mou kimi ga umaku mienai yo Doko ni kakurete iru no? Kaketa tsuki no ura ka na? Matataku hoshi no oto ga mimi o fusagi sekai ga tomatta Nani mo shiranai boku wa itsuka nemuri tsuzukeru kara Dare mo todokanai yume no naka de oborete kimi no sowa e shizunde Nee yoru no ryuushijou no yami ga Sou shizuka ni tada kuuki o someru yo Kimi ga kobosu kotoba ga mune de kotokoto hibiku Namida mitai ni boku no hai no naka ni mizu ga afureta Kanashimi ni sae te o nobashite kimi o sagasu keredo Mayoigo no you ni bokura wa mata hanarete itami dake ga nokotte Akai tsuki o zutto nagameta sore dake de nande naku n darou Boku wa kietaku naru. Nani mo shiranai boku wa itsuka nemuri tsuzukeru kara Dare mo todokanai yume no naka de oborete Jikan ni sarasare kanashimi wa zenbu nagarete shimau kara Egao mo nakigao mo tabun boku-ra wa wasureru kara Dokomademo kimi no soba e boku wa shizunde Shizunde shizunde shizunde "Bai bai."

Como yo, que no sé nada, algún día seguiré durmiendo, me ahogo en un sueño al que nadie llega, hundiéndome junto a ti. Dime, estoy al borde mismo de la noche, y ya no puedo verte con claridad. ¿Dónde te estás ocultando? ¿Acaso detrás de la luna menguante? El sonido de las estrellas titilantes sella mis oídos, y el mundo se detuvo Yo, que nada sé, continuaré durmiendo algún día para siempre Ahogándome en un sueño donde nadie alcanza, hundiéndome hacia tu lado Dime, esta oscuridad tenue y granulada de la noche... Sí, tan solo tiñe el aire en absoluto silencio. Las palabras que dejas caer resuenan suavemente en mi pecho, y como si fueran lágrimas, el agua inundó mis pulmones. Extiendo mis manos incluso hacia la tristeza mientras te busco, Como niños perdidos nos alejamos de nuevo, dejando solo dolor atrás, Miré la luna roja por tanto tiempo, ¿por qué lloro solo por eso? Comienzo a desear desaparecer. Como yo, que nada sé, algún día seguiré durmiendo, ahogándome en un sueño al que nadie jamás puede alcanzar, porque expuesto al tiempo, todo el dolor terminará fluyendo y desvaneciéndose, ya que, tal vez, ambos olvidaremos tanto nuestras sonrisas como nuestros llantos. Me hundo sin fin hacia tu lado, Hundiéndome, hundiéndome, hundiéndome... "Adiós, adiós."

Como eu, que nada sei, algum dia continuarei dormindo, afogo-me em um sonho onde ninguém alcança, afundando para perto de ti. Diz-me, estou na beirinha da noite, e já não consigo ver-te direito. Onde estás escondido? Será que é no verso da lua minguante? O som das estrelas cintilantes tapou meus ouvidos e o mundo parou Eu, que nada sei, continuarei dormindo para sempre algum dia Afogando-me em um sonho que ninguém alcança, afundando em direção ao teu lado Ei, a escuridão granulada da noite... Sim, silenciosamente apenas tinge o ar. As palavras que você derrama ressoam suavemente no meu peito, e como se fossem lágrimas, a água inundou meus pulmões. Estendo minhas mãos até para a tristeza enquanto te procuro, Como crianças perdidas nos afastamos de novo, restando apenas a dor, Fiquei olhando para a lua vermelha, por que será que choro só por isso? Começo a desejar desaparecer. Como eu, que nada sei, um dia continuarei dormindo, afogando-me num sonho onde ninguém jamais pode alcançar, pois, exposto ao tempo, toda a tristeza acabará fluindo e se desvanecendo, já que, talvez, nós dois esqueçamos tanto nossos sorrisos quanto nossos prantos. Me afundo sem fim para o seu lado, Afundando, afundando, afundando... "Tchau, tchau."

As I, knowing nothing, will someday keep on sleeping, drowning within a dream no one can reach, sinking toward your side. Hey, I am lingering at the edge of the night, and I can no longer see you clearly. Where are you hiding? Could it be behind the waning moon? The sound of twinkling stars blocked my ears, and the world came to a stop Knowing nothing at all, I will someday keep on sleeping Drowning inside a dream no one can reach, sinking down toward your side Hey, the particulate darkness of the night... Yes, it quietly dyes the air around us. The words you spill echo softly inside my chest, and like tears, water flooded inside my lungs. I reach out my hands even to the sadness as I search for you, Like lost children we drift apart again, leaving only pain behind, I gazed at the red moon for so long, why do I cry just from that? I find myself wanting to disappear. Since I, knowing nothing, will someday keep sleeping, drowning inside a dream that no one can ever reach, because exposed to time, all sadness will simply flow away, since perhaps both smiles and tearful faces, we will forget them all. I sink endlessly to your side, Sinking, sinking, sinking... "Bye-bye."